Bangladesh and South Africa, emerging players, engage in physical altercation