The recruit Nick Sanchez marks the first victory of the NASCAR XFINITY series