The Red Sox transform the anticipated alarm clock into a victory on the White Sox